1
00:00:09,640 --> 00:00:12,712
זהו זה? אני פשוט... חותם על זה וזה נעשה?

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,512
ברגע שאגיש את זה לפקיד העירייה.

3
00:00:19,480 --> 00:00:22,631
העט הזה. היא נתנה לי את זה.

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,034
זו הייתה מתנת יום נישואין.

5
00:00:29,440 --> 00:00:30,634
אני לא זוכר איזה.

6
00:00:30,720 --> 00:00:34,793
וולטר, הם מצפים למסמכים...

7
00:00:34,880 --> 00:00:37,075
..עד סוף העסקים - לפני עשר דקות.

8
00:00:37,160 --> 00:00:40,311
אני יודע מה השעה.
- אז אתה צריך לחתום.

9
00:00:44,920 --> 00:00:49,357
מה אתה עושה, וולטר?
- אחרי 17 שנים הם יכולים לחכות עוד יום.

10
00:00:49,440 --> 00:00:53,399
תקשיב, אף אחד לא יודע יותר טוב ממני
איזו חוויה רגשית זו.

11
00:00:53,480 --> 00:00:55,948
אל תעשי לי עורכי דין, ג'יין.

12
00:00:57,200 --> 00:01:00,158
אני אעשה את זה מחר.
למה לעבור עוד יום כזה?

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,310
אמרתי מחר.

14
00:01:22,640 --> 00:01:26,155
סליחה.
אתה מחזיק את זה בשביל מישהו?

15
00:01:26,680 --> 00:01:28,955
זה המושב הפתוח היחיד.

16
00:01:30,040 --> 00:01:32,395
לְהַמשִׁיך.

17
00:01:33,720 --> 00:01:36,553
ערב טוב. מה אני יכול להביא לך?

18
00:01:36,640 --> 00:01:38,790
מי טוניק עם ליים, בבקשה.

19
00:01:38,880 --> 00:01:41,394
אדוני, תרצה עוד אחד?

20
00:01:42,720 --> 00:01:44,790
בַּטוּחַ.

21
00:01:46,240 --> 00:01:48,310
תוֹדָה.

22
00:01:48,400 --> 00:01:51,278
בשביל מה? מזמינים עוד משקה?

23
00:01:53,600 --> 00:01:57,070
יש גבר מאחוריי עם עניבה אדומה.

24
00:01:59,040 --> 00:02:03,795
משום מה, הוא הרגיש מחייב
לספר לי חצי סיפור חייו.

25
00:02:03,880 --> 00:02:08,032
פחדתי שאם תקום,
הוא עשוי לנסות להיכנס לחצי השני.

26
00:02:09,760 --> 00:02:14,993
אני מניח שיש אנשים שחושבים שאתה חייב
הם משהו רק בגלל שאתה בחוץ לבד.

27
00:02:16,680 --> 00:02:18,955
זה מפריע לך פעם?

28
00:02:20,360 --> 00:02:22,351
מַה?

29
00:02:22,440 --> 00:02:24,510
להיות לבד.

30
00:04:27,280 --> 00:04:28,952
בְּסֵדֶר.

31
00:04:29,080 --> 00:04:31,514
סלח לי, אדוני.

32
00:04:31,600 --> 00:04:33,670
סליחה. תודה לך.

33
00:04:36,080 --> 00:04:38,878
אני מחפש את הבלש וולטוס.
- מי שואל?

34
00:04:38,960 --> 00:04:42,430
אני עובד עם עוזר הבמאי סקינר.
אני רוצה לדבר איתו.

35
00:04:42,520 --> 00:04:45,876
אחרי שהוא נותן את הצהרתו.
נסיים בבית התחנה.

36
00:04:45,960 --> 00:04:51,796
- למה שלא תקבל כאן הצהרה?
- הוא סובל משבר קל בזיכרון.

37
00:04:56,120 --> 00:04:58,111
- כן.
הרגע קיבלתי את ההודעה שלך.

38
00:04:58,200 --> 00:05:02,591
אמרת שסקינר הזמין רצח?
- זה קצת יותר מסובך מזה.

39
00:05:02,680 --> 00:05:06,036
- נראה כאילו היה לו מושב בשורה הראשונה.
- אני לא מבין.

40
00:05:06,120 --> 00:05:10,318
גם אני לא מבין בזה.
הם לא נותנים לי לדבר איתו. לְהֵאָחֵז.

41
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
סליחה, אדוני?

42
00:05:13,880 --> 00:05:18,715
אני מעריך את הדאגה שלך, אבל יש
אין צורך שתתערב בזה.

43
00:05:20,200 --> 00:05:22,270
בַּלָשׁ. בַּלָשׁ.

44
00:05:22,840 --> 00:05:26,958
בַּלָשׁ. אתה יכול לפחות להגיד לי מה
קרה? מה הוא אומר שקרה?

45
00:05:27,040 --> 00:05:29,429
הוא טוען שפגש את הקורבן בבר.

46
00:05:29,520 --> 00:05:31,954
אחרי כמה משקאות,
הם החליטו לקבל חדר.

47
00:05:32,040 --> 00:05:37,034
הכל בסדר, למעט כשהוא מתעורר, הוא מוצא
היא שוכבת לידו עם צוואר שבור.

48
00:05:37,120 --> 00:05:40,032
- זה כל מה שהוא אומר שהוא זוכר.
- אתה לא מאמין לו?

49
00:05:40,120 --> 00:05:44,272
הוא סירב לעבור בדיקת פוליגרף.
זה לא עוזר לאמינות שלו.

50
00:05:44,360 --> 00:05:48,512
- האם הקורבן זוהה?
- לא היה לה ארנק, שום דבר עם שם.

51
00:05:48,600 --> 00:05:50,795
חייבות להיות ראיות לפולש.

52
00:05:50,880 --> 00:05:53,713
הסוכן מאלדר, אני בתפקיד 18 שנים.

53
00:05:53,800 --> 00:05:57,998
אני מכיר את התרגיל.
- אתה צריך לחפש עובדים...

54
00:05:58,080 --> 00:06:02,312
אני מעריך את זה שהוא הקולגה שלך,
אבל אני רוצה שתבין משהו.

55
00:06:02,400 --> 00:06:04,516
הוא גם חשוד.

56
00:06:05,120 --> 00:06:09,352
בלש, כשאתה
סיימתי לחקור אותו,...

57
00:06:09,440 --> 00:06:11,795
..אשמח להתקשר.

58
00:06:11,880 --> 00:06:13,950
בְּסֵדֶר.

59
00:06:15,800 --> 00:06:19,270
- קיבלת משהו מזה?
- רובו. מאלדר, אני בדרך.

60
00:06:19,360 --> 00:06:20,873
לא, אני רוצה שתסתכל על הגוף הזה.

61
00:06:20,960 --> 00:06:24,032
רד אל חוקר מקרי המוות.
אני אפגוש אותך שם.

62
00:06:34,480 --> 00:06:39,076
היעדר בולט של חבלות כלשהן
או חתכים יצביעו בחום על...

63
00:06:39,160 --> 00:06:42,994
..שהפציעות של הקורבן
התקיימו ללא מאבק.

64
00:06:43,080 --> 00:06:46,356
אצטרך להסכים עם
דו"ח חוקר מקרי המוות במחוז...

65
00:06:46,440 --> 00:06:51,673
..שהרצח שלה כנראה היה פתאומי
ומעשה אלים ברגע פגיע.

66
00:06:51,760 --> 00:06:56,914
מעבר לזה, לא מצאתי כלום
להמליץ על המשך חקירה.

67
00:06:57,000 --> 00:06:59,753
- מעבר למה?
- חוט השדרה שלה נמחץ.

68
00:06:59,840 --> 00:07:03,628
חוליות הצוואר נשברו
במה שנראה כטראומה ידנית.

69
00:07:03,720 --> 00:07:06,109
האם סקינר'ס היו ההדפסים היחידים על הגוף?

70
00:07:06,200 --> 00:07:09,237
עַד כֹּה. הם לא מצאו דגימות זרע.

71
00:07:09,320 --> 00:07:13,711
היה קצת רוגז,
כנראה תגובה אלרגית ללטקס.

72
00:07:13,800 --> 00:07:16,075
לפחות הם קיימו יחסי מין בטוחים.

73
00:07:16,160 --> 00:07:20,790
- האם הם למדו עוד משהו?
- כן. שמה היה קארינה סיילס.

74
00:07:20,880 --> 00:07:24,395
היא הייתה מזכירה משפטית עבור
חברת הגנה פלילית כאן בעיר.

75
00:07:24,480 --> 00:07:27,517
- דיברת עם מישהו שם?
- אחד השותפים.

76
00:07:27,600 --> 00:07:30,876
היא פוטרה לפני כמה שבועות
על חוסר שיקול דעת.

77
00:07:30,960 --> 00:07:33,872
- חוסר שיקול דעת?
היא עשתה קצת אור ירח.

78
00:07:33,960 --> 00:07:37,794
- עבודה קטנה עבור אחד מלקוחות המשרד.
- איזו עבודה?

79
00:07:37,880 --> 00:07:40,917
לקוח זה הפעיל שירות ליווי.

80
00:07:42,000 --> 00:07:44,594
היא הייתה זונה.

81
00:07:46,960 --> 00:07:50,350
תן לי חמש דקות כאן.
אני אביא את המכונית.

82
00:08:24,080 --> 00:08:29,518
תוֹסֶפֶת. התבונן במה שמופיע
להיות זרחן שיורי...

83
00:08:29,600 --> 00:08:32,239
..סביב הפה והאף של הקורבן.

84
00:08:32,320 --> 00:08:34,197
שימו לב לנתח את זה.

85
00:08:40,800 --> 00:08:43,075
- כן?
- לוריין קלהר?

86
00:08:43,160 --> 00:08:47,711
היא עסוקה עכשיו. אני יכול לעזור לך?
עסוק או לא, אנחנו צריכים לדבר איתה.

87
00:08:47,800 --> 00:08:50,109
אני אגיד לה שאתה כאן.

88
00:08:50,640 --> 00:08:52,756
לוריין.

89
00:08:54,880 --> 00:08:58,475
- העסק חייב לפרוח.
אני חושב שאתה מתכוון לדפוק.

90
00:08:58,600 --> 00:09:03,276
לא משנה מה זה קשור, האם נוכל לעשות את זה מאוחר יותר?
אני מאחר לפגישה.

91
00:09:03,360 --> 00:09:08,639
אנחנו רוצים לשאול אותך כמה שאלות
על עובדת שלך: קארינה סיילס.

92
00:09:09,480 --> 00:09:11,994
היא כן עובדת בשבילך, נכון?

93
00:09:12,080 --> 00:09:14,310
אני מאחר בעשר דקות לפגישה איתה.

94
00:09:14,400 --> 00:09:17,517
אני לא חושב שהיא תצליח
הפגישה ההיא.

95
00:09:17,600 --> 00:09:20,114
- אה? למה לא?
- היא מתה.

96
00:09:21,120 --> 00:09:23,588
היא נרצחה אתמול בלילה.

97
00:09:24,320 --> 00:09:27,551
- איך?
- זה מה שאנחנו עדיין מנסים לקבוע.

98
00:09:29,120 --> 00:09:31,190
אני, אממ...

99
00:09:32,840 --> 00:09:36,549
- אני לא יודע מה לומר.
ספר לנו אם היא עבדה אתמול בלילה.

100
00:09:36,680 --> 00:09:40,116
- אם כן, מי שילם עבור החברה שלה?
אני חושש שאני לא יכול לעשות את זה.

101
00:09:40,200 --> 00:09:45,911
- אני מניח שזה יפגע במכירות ספרים עתידיות.
- תתפלא מי הם כמה לקוחות.

102
00:09:46,000 --> 00:09:49,231
אני לא חושב שאהיה.
אני בספק אם הם ירצו להסתבך...

103
00:09:49,320 --> 00:09:53,074
- ..בחקירת רצח.
אנחנו רק צריכים שם אחד ממך.

104
00:09:53,160 --> 00:09:55,515
מי שכר את קארינה סיילס?

105
00:09:55,600 --> 00:09:59,593
בוא נגיד ששניכם עובדים
עבור הממשלה. וכך גם אני.

106
00:09:59,680 --> 00:10:02,399
תחתוך את השטויות. מי שכר אותה?

107
00:10:03,600 --> 00:10:06,319
היא התקשרה אליי אתמול בלילה.

108
00:10:06,400 --> 00:10:12,475
היא אמרה שהיא פגשה מישהו בבר
שהיה מעוניין בעסקה.

109
00:10:12,560 --> 00:10:16,314
לקחתי את כרטיס האשראי שלו.
אז יש לך את השם שלו.

110
00:10:19,440 --> 00:10:21,749
וולטר סקינר.

111
00:10:24,080 --> 00:10:26,150
תודה לך.

112
00:10:27,760 --> 00:10:31,594
מה לעזאזל הוא חשב?
זה פשוט לא נראה כמוהו.

113
00:10:31,680 --> 00:10:33,352
אפשר לחשוב שהוא יהיה קצת יותר דיסקרטי.

114
00:10:33,440 --> 00:10:36,671
חוסר שיקול הדעת הוא המעט מחטאיו.

115
00:10:36,760 --> 00:10:38,876
עדיין לא מספיק כדי להוכיח שום דבר.

116
00:10:39,120 --> 00:10:42,715
לא, אבל זה לא אומר
שנוכל לבטל את הראיות.

117
00:10:42,800 --> 00:10:46,509
אתה באמת מאמין שסקינר עשה את זה?
אני מרגיש כמוך,...

118
00:10:46,600 --> 00:10:50,115
..אבל הראו לנו רשומה מתוארכת
עם מספר כרטיס האשראי שלו.

119
00:10:50,200 --> 00:10:54,273
- הונאה בכרטיס אשראי מתרחשת כל יום.
– הוא היה עמה בעת מותה.

120
00:10:54,360 --> 00:10:57,397
הוא לא הציע לנו שום הסבר או אליבי.

121
00:10:59,320 --> 00:11:02,517
האמת היא שאנחנו לא יודעים
עליו מאוד.

122
00:11:02,640 --> 00:11:05,108
מה הוא עושה מחוץ לתפקיד, מי הוא באמת...

123
00:11:05,200 --> 00:11:08,670
אנחנו יודעים שהוא שם את התחת שלו
על הקו עבורנו מספר פעמים.

124
00:11:08,760 --> 00:11:10,671
אנחנו חייבים לו לגלות מה קרה.

125
00:11:10,760 --> 00:11:13,593
גם אם זה אומר להוכיח את אשמתו?

126
00:11:18,280 --> 00:11:20,350
כֵּן. מאלדר.

127
00:11:21,520 --> 00:11:23,272
תודה לך.
- מי זה היה?

128
00:11:23,360 --> 00:11:26,796
הבלש וולטוס. סקינר כבר
שוחרר בהכרה שלו.

129
00:11:35,640 --> 00:11:38,996
- אדוני. אֲדוֹנִי.
זה לא נוגע לאף אחד מכם.

130
00:11:39,080 --> 00:11:43,437
- כמובן שזה נוגע לנו.
למה לא תספר לנו מה קרה, אדוני?

131
00:11:43,520 --> 00:11:46,432
קרא את דו"ח המשטרה
אם אתה באמת כל כך סקרן.

132
00:11:46,520 --> 00:11:49,876
האם זה מסביר למה סירבת
לעשות בדיקת פוליגרף?

133
00:11:49,960 --> 00:11:54,511
או למה יש זונה בחדר המתים
עם טביעות האצבעות שלך עליה?

134
00:11:57,360 --> 00:12:00,796
לא ידעת שהיא כזו
זונה, נכון?

135
00:12:13,800 --> 00:12:17,031
מה אתה עושה, אידיוט?

136
00:12:37,680 --> 00:12:39,591
וולטר.

137
00:12:39,680 --> 00:12:43,355
רק שמעתי מה קרה.
באתי לראות אותך.

138
00:12:44,960 --> 00:12:47,155
וולטר!

139
00:12:47,240 --> 00:12:49,470
אתה מכיר אותו?

140
00:12:50,160 --> 00:12:52,230
פעם חשבתי כך.

141
00:12:53,360 --> 00:12:55,999
אני שרון סקינר. אני אשתו.

142
00:13:04,600 --> 00:13:07,160
פשוט נתפסנו קצת.

143
00:13:07,240 --> 00:13:11,552
אף אחד מאיתנו אפילו לא ידע את זה
הוא היה נשוי. הוא מעולם לא סיפר לנו.

144
00:13:11,640 --> 00:13:15,269
אחד הדברים שיש לוולטר תמיד
היה טוב בלשמור סודות.

145
00:13:15,360 --> 00:13:18,033
לא היינו ביחד
במשך כמעט שמונה חודשים.

146
00:13:18,120 --> 00:13:21,192
האם הוא תמיד היה אדם כל כך פרטי?

147
00:13:21,320 --> 00:13:26,952
זה יותר מזה. הוא חי תחת זה
תפיסה מוטעית ששתיקה היא כוח.

148
00:13:27,040 --> 00:13:29,679
הוא בנה חומה כדי להרחיק את כולם.

149
00:13:29,760 --> 00:13:32,672
- כולל אותך?
- במיוחד אני.

150
00:13:33,920 --> 00:13:36,434
בגלל זה נפרדתם?

151
00:13:37,760 --> 00:13:41,196
כן, רק יום אחד הבנתי
שלא היינו נשואים יותר.

152
00:13:41,280 --> 00:13:43,840
במקום זאת נהיה שותפים לדירה.

153
00:13:43,920 --> 00:13:48,072
שילמנו את החשבונות,
להוציא את הזבל...

154
00:13:48,160 --> 00:13:51,118
ולא יכולתי לחיות ככה יותר.

155
00:13:51,200 --> 00:13:53,270
'תסלח לי.

156
00:13:55,320 --> 00:13:57,276
סקאלי.

157
00:13:57,360 --> 00:14:01,399
היית אחד מהאנשים הבודדים
שוולטר הזכיר אי פעם מהעבודה.

158
00:14:01,480 --> 00:14:07,749
Not that he said much. But, from the way
הוא דיבר, יכולתי לראות שהוא כיבד אותך.

159
00:14:07,840 --> 00:14:11,276
זו כנראה הסיבה שאני מרגישה שאני יכולה לשאול אותך.

160
00:14:11,360 --> 00:14:15,114
- Ask me what?
אם וולטר באמת הרג את האישה הזו.

161
00:14:16,520 --> 00:14:19,114
מִצטַעֵר. Mulder, we've gotta go.

162
00:14:19,200 --> 00:14:22,431
You've got our numbers
if you need to reach us.

163
00:14:22,520 --> 00:14:25,592
עדיין לא ענית על השאלה שלי.

164
00:14:25,680 --> 00:14:28,114
לא. אני לא חושב שהוא עשה את זה.

165
00:14:40,960 --> 00:14:43,474
מה קורה כאן?

166
00:14:44,000 --> 00:14:46,673
הסוכנים מאלדר וסקאלי?
- נכון.

167
00:14:46,760 --> 00:14:48,830
אני הסוכן המיוחד Bonnecaze.

168
00:14:48,920 --> 00:14:52,913
התקשרו אלי מהנורפולק
משרד שטח לתיאום חקירה זו.

169
00:14:53,000 --> 00:14:56,629
ובכן, בפעם האחרונה שבדקתי,
מתרוצץ במשרד של גבר...

170
00:14:56,720 --> 00:14:59,109
.. נחשבה לפגיעה בפרטיות.

171
00:14:59,200 --> 00:15:04,228
אנו פועלים לפי ההנחיות שצוינו
על ידי המשרד להתנהלות מקצועית.

172
00:15:04,320 --> 00:15:08,233
- פרוטוקול שבחרת להתעלם ממנו.
- למה אתה מתכוון?

173
00:15:08,320 --> 00:15:11,073
אני רוצה שתכין
עצמכם זמינים מחר.

174
00:15:11,160 --> 00:15:13,720
זמין עבור מה?

175
00:15:13,800 --> 00:15:16,155
שימוע רשמי
לגבי המקרה של AD סקינר.

176
00:15:16,240 --> 00:15:19,152
איזה מקרה?
הוא אפילו לא הואשם עדיין.

177
00:15:19,240 --> 00:15:24,633
השימוע נועד להעריך ולקבוע
יכולתו להמשיך כעוזר במאי.

178
00:15:24,720 --> 00:15:29,111
בינתיים אנחנו ממנים משלנו
לחוקרים להמשיך בכל תיק פלילי.

179
00:15:29,240 --> 00:15:31,515
אני חייב לבקש ממך להפסיק לבדוק את זה.

180
00:15:31,600 --> 00:15:34,831
למקרה שנביא ראיות
זה עשוי לתמוך בחפותו?

181
00:15:34,920 --> 00:15:39,835
כל ראיה שאולי השגת,
אתה תציג מחר אחר הצהריים.

182
00:15:39,920 --> 00:15:42,434
בשימוע.

183
00:15:54,840 --> 00:15:57,593
סקינר לא עונה לטלפון שלו.

184
00:15:58,600 --> 00:16:03,116
- הוא עושה כל מה שהוא לא צריך להיות.
- למה? הוא יודע יותר טוב מזה.

185
00:16:03,200 --> 00:16:06,272
העדויות עדיין נסיבתיות במקרה הטוב.

186
00:16:06,400 --> 00:16:09,153
הוא מתנהג כמו אדם אשם, מאלדר.

187
00:16:09,280 --> 00:16:12,078
נישואיו של האיש מתפרקים.
הוא לחוץ.

188
00:16:12,200 --> 00:16:15,476
זו התנהגות לא הגיונית שלו
שמעסיק אותי.

189
00:16:15,560 --> 00:16:19,599
זה מדבר על מצב נפשי.
אם אדם יציב אחרת נאלץ...

190
00:16:19,680 --> 00:16:22,831
..לצאת ולשכור זונה,
מה עוד הוא מסוגל

191
00:16:22,960 --> 00:16:25,474
אָנָא. תן לו את יתרון הספק.

192
00:16:25,560 --> 00:16:29,553
אני, מאלדר. תאמין לי.
אני לא מנסה לשכנע את עצמי.

193
00:16:29,640 --> 00:16:34,430
כשהזכרתי לו את הזונה הזו,
נראה שהוא אפילו לא ידע.

194
00:16:34,520 --> 00:16:38,229
אולי הוא לא זוכר.
או שהוא זוכר או שהוא שקרן.

195
00:16:38,320 --> 00:16:40,311
לא בהכרח.

196
00:16:43,040 --> 00:16:45,838
של האיש הזה
בורח מרכבת.

197
00:16:45,920 --> 00:16:49,356
הוא רואה את זה מגיע ישר אליו.
הוא שומע את השריקה שלו.

198
00:16:50,320 --> 00:16:54,074
מספר פעמים בחודש
הוא ברח מהרכבת ההיא.

199
00:16:54,200 --> 00:16:58,796
עד שלילה אחד שבר את זרועה של אשתו
כשהוא זרק אותה לרצפה.

200
00:16:58,880 --> 00:17:02,759
- פחדי לילה?
- לא. ביעותי לילה והליכת שינה...

201
00:17:02,840 --> 00:17:05,274
..מתרחשים במהלך שנת גלים איטיים ללא חלום.

202
00:17:05,520 --> 00:17:08,557
המונח הקליני הוא
הפרעת התנהגות שינה REM.

203
00:17:08,640 --> 00:17:11,518
אמנם נדירים, עשרות מקרים
של אלימות הקשורה לשינה

204
00:17:11,600 --> 00:17:12,953
יוחסו לו.

205
00:17:13,040 --> 00:17:15,554
אבל מה זה קשור לסקינר?

206
00:17:15,680 --> 00:17:18,956
הסרטון הזה הגיע מה-
מרכז להפרעות שינה בתסדה,...

207
00:17:19,040 --> 00:17:22,396
..איפה סקינר קיבל
טיפול למשך שלושה חודשים.

208
00:17:22,520 --> 00:17:24,636
בשביל לברוח מרכבות?

209
00:17:24,720 --> 00:17:27,280
אותה הפרעה, חלומות שונים.

210
00:17:28,120 --> 00:17:32,113
לפי הפסיכיאטר של סקינר,
הוא חווה חלום...

211
00:17:32,200 --> 00:17:34,634
..בו הוא מתעמת עם אישה זקנה.

212
00:17:34,720 --> 00:17:37,075
היא מדברת, אבל הוא לא מבין.

213
00:17:37,200 --> 00:17:40,954
לפעמים היא על חזהו,
חונק אותו.

214
00:17:41,440 --> 00:17:44,512
אז אתה חושב שאולי יש לסקינר
הרג את הקורבן בשנתו.

215
00:17:48,240 --> 00:17:51,710
להרבה חולים יש
לא זוכר את הפעילות שלהם,...

216
00:17:51,840 --> 00:17:54,752
.. מה שעשוי להסביר את אמנזיה של סקינר.

217
00:17:54,840 --> 00:17:57,400
- זה לא סיפור כל כך מוזר.
- זה לא?

218
00:17:57,480 --> 00:18:03,476
זה עתיק, למעשה. אולי שמעת את זה.
אם כי לא במונחים קליניים כאלה.

219
00:18:03,600 --> 00:18:06,319
בימי הביניים
ביקור כמו של סקינר...

220
00:18:06,400 --> 00:18:09,676
..היה מיוחס לסוקובוס.

221
00:18:09,760 --> 00:18:13,992
זו רוח שמבקרת גברים בלילה,
בדרך כלל בדמות אישה זקנה.

222
00:18:14,080 --> 00:18:17,436
- מבקר אותם בשביל סקס?
- בדרך כלל. אבל לפעמים הסוקובוס...

223
00:18:17,520 --> 00:18:23,356
..נעשית כל כך מחוברת לגבר שהיא הייתה
להרוג כל אישה שמתחרה על חיבתו.

224
00:18:28,520 --> 00:18:29,748
מה זה?

225
00:18:29,840 --> 00:18:34,231
תופעות זוהרות נקשרו
עם כמה מפגשי סוקובוס,...

226
00:18:34,320 --> 00:18:37,915
- ..לפי המיתולוגיה. מַדוּעַ?
אני מרגיש מוזר להגיד את זה,...

227
00:18:38,000 --> 00:18:42,312
..אבל מצאתי משהו במהלך שלי
הבחינה שלאחר המוות אני חושב שכדאי לך לראות.

228
00:18:44,840 --> 00:18:50,949
יש טלאי עגול סביב הפה
והאף, בקוטר של כ-11 ס"מ.

229
00:18:51,040 --> 00:18:54,589
הוא שמר על אנרגיית האור.
זה זוהר בחושך.

230
00:19:07,040 --> 00:19:09,873
אני יודע מה ראיתי, מאלדר. זה היה כאן.

231
00:19:10,120 --> 00:19:12,998
זרחני זה נדרש
אין אור UV או אינפרא אדום?

232
00:19:13,080 --> 00:19:16,390
לא. זה בהחלט היה גלוי
לעין בלתי מזוינת.

233
00:19:16,480 --> 00:19:19,790
- קיבלת דוגמה?
- כן. שלחתי אחד ל-Chem Tox.

234
00:19:19,880 --> 00:19:23,509
- ו?
התחושה שלי הייתה שזה גידול פטרייתי,...

235
00:19:23,640 --> 00:19:28,634
..אבל החומר היחיד שהם גילו
היה עמילאז, שנמצא ברוק.

236
00:19:28,720 --> 00:19:32,998
אז ביקשתי מהם לשלוח דוגמה
ליחידת ניתוח היסודות.

237
00:19:33,080 --> 00:19:35,116
התוצאות אמורות לחזור...

238
00:19:35,200 --> 00:19:36,872
זה הסוכן סקאלי.

239
00:19:36,960 --> 00:19:42,830
אני מתקשר לברר את תוצאות המעבדה
דגימת רקמה ששלחתי הבוקר.

240
00:19:43,920 --> 00:19:46,229
תודה לך.
- מה הם אמרו?

241
00:19:46,960 --> 00:19:50,396
שלא היה חומר שניתן לנתח
במיכל המדגם.

242
00:19:50,480 --> 00:19:55,838
אתה בטוח שראית משהו?
זה לא בדיוק משהו שהייתי ממציא.

243
00:19:58,920 --> 00:20:01,639
אולי זה הכל.

244
00:20:01,760 --> 00:20:04,320
אולי בגלל זה סקינר רץ.

245
00:20:04,560 --> 00:20:07,028
- הוא מפחד.
- שהוא עשה את זה?

246
00:20:07,360 --> 00:20:10,113
שהוא לא יודע שהוא לא עשה את זה.

247
00:20:38,360 --> 00:20:40,430
היי.

248
00:20:41,800 --> 00:20:44,075
לא ענית לטלפון שלך.

249
00:20:44,160 --> 00:20:48,233
ניתקתי אותו. לא הייתי
ישן טוב מדי לאחרונה.

250
00:20:49,920 --> 00:20:54,277
אז, אתה מתכוון להזמין אותי להיכנס
או שאני צריך להתחיל לבנות ארון קודש?

251
00:20:55,120 --> 00:20:57,190
היכנס.

252
00:21:04,840 --> 00:21:08,230
עדיין לא התקדמת
לפרוק.

253
00:21:08,320 --> 00:21:11,198
כן, טוב, אתה יודע... עבודה.

254
00:21:15,680 --> 00:21:18,148
אז מה אתה עושה כאן, שרון?

255
00:21:18,240 --> 00:21:22,950
אני לא בטוח. אחרי שראיתי אותך היום,
לא ידעתי מה עוד לעשות.

256
00:21:23,040 --> 00:21:25,554
אם אתה רוצה לספק
קצת סקרנות חולנית...

257
00:21:25,680 --> 00:21:29,798
לא בשביל זה באתי. אני פשוט...
אני רק רוצה לוודא שאתה בסדר.

258
00:21:30,640 --> 00:21:35,839
אני בסדר. חוץ מעכשיו,
החברה היא בערך הדבר האחרון שאני צריך.

259
00:21:35,920 --> 00:21:39,799
- אני לא חברה. אני אשתך.
- אשתו לשעבר. ביקשת להתגרש.

260
00:21:39,880 --> 00:21:42,519
רק בגלל שלא היה לך אומץ
לבקש אחד בעצמך,

261
00:21:42,600 --> 00:21:44,511
אז אל תשים את זה עליי.

262
00:21:45,560 --> 00:21:47,630
מספיק הוגן.

263
00:21:49,880 --> 00:21:52,075
אז מה עוד אתה רוצה שאני אגיד?

264
00:21:53,040 --> 00:21:55,110
שׁוּם דָבָר.

265
00:21:55,800 --> 00:21:58,314
אני לא רוצה שתגיד כלום.

266
00:22:01,840 --> 00:22:04,434
אני רק רוצה שתתנו לי להיכנס.
רק הפעם האחת.

267
00:22:04,520 --> 00:22:06,476
מַדוּעַ?

268
00:22:06,560 --> 00:22:08,676
כי אני מכיר אותך.

269
00:22:09,640 --> 00:22:13,599
אני יודע שאתה מפחד
ושתוכל להשתמש בקצת נחמה.

270
00:22:19,440 --> 00:22:22,989
אני גם יודע שלעולם לא תצליח
תן לי לתת לך אותו.

271
00:22:31,120 --> 00:22:33,588
רק תשמור על עצמך, בסדר?

272
00:23:48,040 --> 00:23:51,476
- על מה זה?
- רוצה לתפוס את המעיל שלך ולבוא איתנו?

273
00:23:51,560 --> 00:23:54,597
- ברצוננו לשאול אותך כמה שאלות.
- מה קורה?

274
00:23:54,680 --> 00:23:57,433
זו אשתך. היא עברה תאונה.

275
00:23:57,520 --> 00:24:00,353
-האם היא בסדר?
- מישהו הבריח אותה מהכביש.

276
00:24:00,440 --> 00:24:02,829
אתה תצטרך לבוא איתנו.

277
00:24:07,800 --> 00:24:11,236
נצטרך גם לראות
המפתחות למכונית שלך, אדוני.

278
00:24:32,000 --> 00:24:35,310
- מה שלום?
- בדיקת ה-CT מציגה המטומה תת-דוראלית.

279
00:24:35,400 --> 00:24:38,949
היא בניתוח כרגע
כדי להקל על הלחץ על המוח שלה.

280
00:24:39,080 --> 00:24:42,629
סקאלי מנסה להשיג מידע נוסף.
אני חייב לראות אותה.

281
00:24:42,720 --> 00:24:46,474
אתה לא יכול לעשות את זה, אדוני.
- למה לא? הם אמרו שלא מאשימים אותי.

282
00:24:46,560 --> 00:24:50,155
עדיין לא - אבל הם בונים
מקרה די משכנע.

283
00:24:50,240 --> 00:24:53,755
אתה חושב שעשיתי את זה לשרון?
- אני לא, אבל אני במיעוט.

284
00:24:53,840 --> 00:24:56,229
מה עם הסוכן סקאלי?

285
00:24:58,240 --> 00:24:59,832
סקאלי...

286
00:25:01,840 --> 00:25:05,310
היא לא מבינה למה
אתה לא מנסה להגן על עצמך.

287
00:25:05,440 --> 00:25:08,079
להגן על עצמי מפני מה?

288
00:25:08,160 --> 00:25:12,597
אתה לא חושב שאם הייתי יודע מה זה
קורה לי שהייתי מנסה...

289
00:25:19,840 --> 00:25:22,673
אני כבר לא יודע למה להאמין.

290
00:25:26,720 --> 00:25:29,553
מה עם הזקנה בחלום שלך?

291
00:25:30,360 --> 00:25:32,510
מי היא?

292
00:25:32,600 --> 00:25:34,909
זה הולך לצאת.

293
00:25:36,920 --> 00:25:41,755
תראה, אם אתה לא מתחיל לסמוך על מישהו,
אין לך סיכוי.

294
00:25:46,280 --> 00:25:50,876
לפני כמה חודשים התחלתי...
לראות אותה שוב.

295
00:25:51,120 --> 00:25:53,270
שׁוּב?

296
00:26:01,280 --> 00:26:05,876
אמרתי לך פעם מה...
מה קרה לי בווייטנאם.

297
00:26:06,000 --> 00:26:10,790
- שנתפסתי במארב.
כן, אתה היית הניצול היחיד.

298
00:26:10,920 --> 00:26:14,390
תיארת גם מה נשמע
חוויה של כמעט מוות.

299
00:26:14,480 --> 00:26:17,916
לא היה קרוב לזה,
הסוכן מאלדר.

300
00:26:18,000 --> 00:26:21,959
- הייתי אדם מת.
- אז ראית אותה לראשונה?

301
00:26:22,680 --> 00:26:25,592
ראיתי שם הרבה דברים.

302
00:26:25,680 --> 00:26:29,468
- לא נתתי אמון רב לאף אחד מהם.
- למה לא?

303
00:26:32,840 --> 00:26:36,833
עברתי את החוויה הזו
כמו רוב בני 18.

304
00:26:37,960 --> 00:26:43,671
בכך שהקהה את עצמי בכל דבר
היה בסביבה. לא הייתי נער מקהלה. אני...

305
00:26:43,760 --> 00:26:45,671
שאפתי.

306
00:26:45,800 --> 00:26:48,837
אז פשוט פיטרתם אותה
כמו עוד הזיה?

307
00:26:49,000 --> 00:26:51,468
- ניסיתי.
- אבל לא יכולת?

308
00:26:53,200 --> 00:26:55,316
היא הייתה שם איתי.

309
00:26:56,080 --> 00:26:58,389
צופה בי...

310
00:26:58,520 --> 00:27:04,231
..בזמן שראיתי את עצמי גוסס, את הדם שלי
נשפך ממאה מקומות שונים.

311
00:27:05,560 --> 00:27:08,711
עד שהיא הרימה אותי ונשאה אותי בחזרה.

312
00:27:10,360 --> 00:27:14,638
- הרחק מהאור.
טוב, אולי היא ניסתה להגן עליך.

313
00:27:15,720 --> 00:27:18,632
אולי היא מנסה להגן עליך עכשיו.

314
00:27:19,760 --> 00:27:22,035
להגן עליי ממה?

315
00:27:25,080 --> 00:27:27,992
זו שאלה שרק אתה יכול לענות עליה.

316
00:27:29,440 --> 00:27:31,556
אני לא יודע.

317
00:27:34,120 --> 00:27:36,588
אין לי שמץ של מושג.

318
00:27:44,240 --> 00:27:47,152
- מספר חמש.
זו המכונית של סקינר?

319
00:27:47,240 --> 00:27:49,515
לפי וולטוס,
מכסה המנוע עדיין היה חם

320
00:27:49,600 --> 00:27:53,195
כשהם הגיעו לדירה של סקינר.

321
00:27:53,280 --> 00:27:59,276
תסתכל על הפאנל הקדמי השמאלי. הם תואמים את
צבע בשקע המכונית של שרון סקינר.

322
00:27:59,480 --> 00:28:02,438
אנשיו של וולטוס סיימו
עובר על הפנים?

323
00:28:02,520 --> 00:28:05,239
ההדפסים היחידים שהם מצאו היו של סקינר.

324
00:28:05,320 --> 00:28:08,517
- אפשר לשאול את הפנס שלך?
- בטח. מַדוּעַ?

325
00:28:13,360 --> 00:28:19,037
אני לא יודע מה אתה מצפה למצוא,
אבל השימוע של סקינר בעוד חצי שעה.

326
00:28:20,280 --> 00:28:23,909
אני אפגוש אותך שם.
- מה אתה עושה?

327
00:28:24,000 --> 00:28:26,275
איסוף ראיות.

328
00:28:28,160 --> 00:28:31,789
- יודעים איך עובדת כרית אוויר?
- פגעת במשהו, שקית מתמלאת באוויר,...

329
00:28:31,880 --> 00:28:34,189
- ..אתה לא מת.
- לא אוויר. חַנקָן.

330
00:28:34,280 --> 00:28:36,874
התמונה הסמויה,
זה שאנחנו מעוניינים בו,

331
00:28:36,960 --> 00:28:39,349
נמצא בתוצר הלוואי
של הפיצוץ הזה,...

332
00:28:39,480 --> 00:28:43,553
..במתכת הנתרן המפוזרת דק
שמצפה את פנים כרית האוויר.

333
00:28:43,640 --> 00:28:45,039
הדפוס הזה

334
00:28:45,160 --> 00:28:48,516
נוצר על ידי מי שעמד מאחור
הגלגל כאשר כרית האוויר נפתחה.

335
00:28:48,600 --> 00:28:52,957
- זה לא נראה כמו פנים.
- עדיין לא. ראשית אני סורק את התבנית.

336
00:28:53,040 --> 00:28:56,476
ואז אני מריץ את זה דרך תוכנה
שמתרגם את הצפיפות שלו...

337
00:28:56,560 --> 00:28:59,028
..לדמות ממדית.

338
00:28:59,160 --> 00:29:02,038
אחרי זה, זה עניין של כוונון עדין.

339
00:29:02,640 --> 00:29:07,191
- כמה זמן לוקח הכוונון העדין הזה?
- אתה צריך את זה ממהר, זה נשמע כמו.

340
00:29:07,320 --> 00:29:09,595
אני לא היחיד שצריך את זה.

341
00:29:14,160 --> 00:29:17,436
אנחנו עדיין
מחכה לסוכן מאלדר?

342
00:29:17,520 --> 00:29:18,509
כן, אדוני.

343
00:29:18,600 --> 00:29:22,309
סיימנו לחכות.
נתחיל בלעדיו.

344
00:29:22,400 --> 00:29:24,516
תשב.

345
00:29:32,920 --> 00:29:35,798
בואו נעבור שוב על העדויות הפיזיות.

346
00:29:35,880 --> 00:29:38,792
אתה אומר שלא מצאת שום דבר מחורבן?

347
00:29:38,920 --> 00:29:41,832
לא, אדוני. שום דבר מהפיזי
ראיות שמצאנו...

348
00:29:41,920 --> 00:29:45,310
..מחבר ישירות
עוזרת הבמאי למותה.

349
00:29:45,400 --> 00:29:50,315
בחנת מחדש את גופת הקורבן.
מצאת משהו חשוב?

350
00:29:50,400 --> 00:29:55,315
לקחתי דגימה של חומר זר
שהתברר כבלתי ניתן לזיהוי.

351
00:29:55,400 --> 00:29:57,197
איך זה?

352
00:29:57,280 --> 00:30:00,716
אנזים טבעי
סביב הפה והאף שלה.

353
00:30:00,960 --> 00:30:03,349
ויש לך מושג למה זה היה שם?

354
00:30:03,440 --> 00:30:04,475
לא.

355
00:30:04,560 --> 00:30:07,028
אם אתה מעכב משהו...

356
00:30:07,120 --> 00:30:11,716
אדוני, אני חש חוסר רצון לומר,
או לדבר בשם הסוכן מאלדר.

357
00:30:11,800 --> 00:30:14,234
להגיד מה?

358
00:30:16,720 --> 00:30:19,553
לסוכן מאלדר הייתה תיאוריה
שהחומר

359
00:30:19,640 --> 00:30:22,359
יכול היה להגיע מביקור.

360
00:30:22,440 --> 00:30:25,238
אבל יש לך הסבר אחר.

361
00:30:25,320 --> 00:30:27,629
לא. אני מצטער, אני לא.

362
00:30:27,760 --> 00:30:31,230
האם אתה מאמין ב
תופעות פאר-נורמליות, הסוכן סקאלי?

363
00:30:31,320 --> 00:30:34,198
יהיו מקרים קיצוניים אשר יהיו
נתקלתי,

364
00:30:34,280 --> 00:30:36,555
צפיתי דרך עדשת המדע.

365
00:30:36,640 --> 00:30:41,475
אני מאמין שבגלל זה הוצבתי
ל-X-Files ולסוכן מאלדר.

366
00:30:41,600 --> 00:30:46,230
והאם אד סקינר תמיד היה
מפלה כמוך?

367
00:30:46,320 --> 00:30:50,836
- סליחה, אדוני? אני לא מבין.
האם היית אומר שכמוך...

368
00:30:50,920 --> 00:30:56,119
..המפקד הישיר שלך הושפע מ
או מוקסם מהרעיונות של הסוכן מאלדר?

369
00:30:56,200 --> 00:30:58,839
לא, אדוני. כְּלָל לֹא.

370
00:30:58,960 --> 00:31:03,431
ובכל זאת הוא ממשיך לחתום
בכל מקרה קיצוני...

371
00:31:03,520 --> 00:31:06,876
..אתה והסוכן מאלדר בחרתם לחקור.

372
00:31:06,960 --> 00:31:11,238
אני מאמין שלעוזר הבמאי יש
הגן עלינו מתוך כבוד לעבודה.

373
00:31:11,320 --> 00:31:13,754
בדיוק כפי שאתה עשוי להגן עליו...

374
00:31:13,840 --> 00:31:17,355
..על ידי העלאת ראיות בלתי מזוהות?

375
00:31:17,440 --> 00:31:19,954
לא. זה לא נכון.

376
00:31:20,800 --> 00:31:23,598
תודה לך. זה יהיה הכל.
אדוני, אם יורשה לי...

377
00:31:23,680 --> 00:31:25,636
- זה יהיה הכל.
- לא סיימתי.

378
00:31:25,720 --> 00:31:27,472
כן, אתה, הסוכן סקאלי.

379
00:31:50,240 --> 00:31:51,878
- שלום?
- מאלדר.

380
00:31:52,000 --> 00:31:54,309
שלום.

381
00:31:54,400 --> 00:31:57,233
פספסת את זה. לא זה
זה היה עושה את ההבדל.

382
00:31:57,320 --> 00:31:59,993
- מה קרה? איפה סקינר?
- מחוסר עבודה.

383
00:32:00,080 --> 00:32:03,959
- הם פיטרו אותו?
- לא היה לו סיכוי.

384
00:32:04,040 --> 00:32:06,315
הם השתמשו בנו. הם השתמשו ב-X-Files.

385
00:32:06,400 --> 00:32:08,960
- איך ידעת?
- על סקינר תמרן.

386
00:32:09,040 --> 00:32:11,076
הם מצאו חולשה ומנצלים אותה.

387
00:32:11,160 --> 00:32:13,310
- למה?
- כדי לשים אותנו בשליטה.

388
00:32:13,400 --> 00:32:15,709
אתה מסיר את סקינר ואתה מחליש אותנו.

389
00:32:15,840 --> 00:32:18,832
- על מה אני מסתכל?
האיש שגנב את המכונית של סקינר...

390
00:32:18,920 --> 00:32:21,229
..וניסה להרוג את אשתו.

391
00:32:21,880 --> 00:32:25,873
אני לא מבין. למה לתזמר
תוכנית כל כך משוכללת להקים אותו?

392
00:32:25,960 --> 00:32:27,996
- למה לא להרוג אותו?
הם ניסו את זה.

393
00:32:28,080 --> 00:32:32,153
ניסיון שני יהיה ברור מדי,
אפילו עבור הבריונים האלה.

394
00:32:32,240 --> 00:32:37,712
סקינר כנראה שווה להם יותר
חי וחרפה מאשר מתים וקבורים.

395
00:32:37,800 --> 00:32:41,679
- מי זה הבחור הזה?
דני לא מצא עליו כלום.

396
00:32:41,760 --> 00:32:44,115
- אז איך אנחנו מוצאים אותו?
- הבחור הזה הוא פיון.

397
00:32:44,200 --> 00:32:48,318
- פיונים תמיד עושים את הצעד הראשון.
- אז הוא בטח שכר את הזונה.

398
00:32:56,400 --> 00:33:00,393
- מה קרה כאן?
- מגשר. קורה בכל פעם שיורד גשם.

399
00:33:13,080 --> 00:33:15,435
הוא הגיע אליה ראשון.

400
00:33:18,760 --> 00:33:20,398
מאלדר, תראה.

401
00:33:25,120 --> 00:33:28,192
בדרך כלל יהיה משהו
להגדיר בחדר.

402
00:33:28,280 --> 00:33:31,989
כדי לקבל תמונות, קלטת, מה שלא יהיה.

403
00:33:33,840 --> 00:33:37,071
ג'ודי, אנחנו צריכים שתזהי מישהו.

404
00:33:37,960 --> 00:33:40,110
האם זה האיש ששכר את קרינה?

405
00:33:43,760 --> 00:33:46,320
הוא אמר שאף אחד לא ייפגע.
- הוא שיקר.

406
00:33:46,440 --> 00:33:49,432
סקינר הוא לא האדם היחיד שהוא הקים.

407
00:33:49,520 --> 00:33:54,150
אתה אומר שהוא הרג את קארינה?
ולורין. הוא מנקה בית.

408
00:33:54,280 --> 00:33:56,555
אנחנו צריכים אותך לתאם פגישה.

409
00:33:56,680 --> 00:33:59,990
אני לא יכול. לוריין היא היחידה
מי אי פעם באמת דיבר איתו.

410
00:34:00,120 --> 00:34:04,318
לצערי לוריין לא יכולה
להגיע לטלפון מיד.

411
00:34:04,440 --> 00:34:08,149
בבקשה אל תכריח אותי לעשות את זה.
תראה מה הוא עשה לחברים שלך.

412
00:34:08,280 --> 00:34:11,397
אנחנו ההזדמנות היחידה שלך
לצאת מזה בסדר.

413
00:34:11,480 --> 00:34:16,918
צודק מאלדר. אני אשאר איתך,
אם אתה רוצה, עד שניקח אותו למעצר.

414
00:34:17,000 --> 00:34:19,594
אני רוצה שתתקשר אליו.

415
00:34:19,680 --> 00:34:22,558
תגיד לו שאתה מפחד
כי שאלנו אותך.

416
00:34:22,640 --> 00:34:25,108
תגיד לו שאתה רוצה כסף כדי לצאת מהעיר.

417
00:34:25,200 --> 00:34:28,158
אתה תפגוש אותו
בבר מלון אמבסדור.

418
00:34:28,240 --> 00:34:30,310
בְּסֵדֶר?

419
00:34:40,000 --> 00:34:41,513
שלום?

420
00:34:41,680 --> 00:34:43,910
היי.

421
00:34:44,000 --> 00:34:49,836
זו ג'ודי פיירלי. ייתכן שלא
תזכור אותי, אבל אני עובד עבור לוריין.

422
00:34:50,320 --> 00:34:52,436
רגע אחד, בבקשה.

423
00:34:55,760 --> 00:34:56,795
כֵּן?

424
00:34:58,360 --> 00:35:01,989
כמה סוכני FBI באו לראות אותי
על מה שקרה ללוריין.

425
00:35:02,440 --> 00:35:05,193
- מה אמרת להם?
- כלום.

426
00:35:07,080 --> 00:35:09,355
לא אמרתי כלום.

427
00:35:11,440 --> 00:35:14,193
אבל הם הפחידו אותי לעזאזל.

428
00:35:15,360 --> 00:35:19,035
תראה... אני צריך קצת כסף.

429
00:35:19,800 --> 00:35:23,031
- אפשר לארגן את זה.
- אתה יכול לפגוש אותי?

430
00:35:23,120 --> 00:35:27,432
- איפה היית רוצה להיפגש?
- מלון אמבסדור ב...

431
00:35:31,480 --> 00:35:35,189
- בעוד שעה?
- אני קרוב. אני אראה אותך בעוד שעה.

432
00:36:02,680 --> 00:36:07,151
הייתי חייב לומר לך, שרון,
לפני שמשהו אחר יקרה.

433
00:36:07,240 --> 00:36:09,754
אני לא חותם על המסמכים האלה.

434
00:36:11,680 --> 00:36:14,956
מהרבה סיבות, רובן אני פשוט...

435
00:36:16,440 --> 00:36:19,432
..מממש את עצמי בפעם הראשונה.

436
00:36:27,480 --> 00:36:29,994
חלק מהדברים שראיתי.

437
00:36:32,600 --> 00:36:36,878
האלימות והשקרים ש
ראיתי שגברים פוגעים זה בזה -

438
00:36:36,960 --> 00:36:39,428
בחיים לא יכולתי להגיד לך את זה.

439
00:36:42,160 --> 00:36:45,869
לא שאי פעם הפסקתי להאמין
בעבודה.

440
00:36:45,960 --> 00:36:49,475
אבל היו סתירות
שלא הצלחתי ליישב,...

441
00:36:49,640 --> 00:36:53,679
.. מה שאומר כיבוי
חלק מעצמי רק כדי לעשות את העבודה שלי.

442
00:37:01,520 --> 00:37:04,717
מעולם לא אמרתי לך מה שהייתי צריך להגיד לך.

443
00:37:09,520 --> 00:37:12,159
זה מה שבאמת הביא אותי
דרך כל יום היה...

444
00:37:12,240 --> 00:37:16,313
.. בידיעה שאני אשן
לידך באותו לילה.

445
00:37:16,400 --> 00:37:20,154
בידיעה שיש לי סיבה
להתעורר בבוקר.

446
00:37:32,520 --> 00:37:35,592
אני לא בטוח אם אתה יכול לשמוע אותי עכשיו,...

447
00:37:38,160 --> 00:37:41,994
..או אם זה בכלל עושה
הבדל עבורך יותר.

448
00:37:46,080 --> 00:37:48,913
אבל לפחות רציתי שתדע את זה.

449
00:38:00,520 --> 00:38:02,715
שרון?

450
00:38:09,400 --> 00:38:11,709
מִישֶׁהוּ!

451
00:38:43,120 --> 00:38:45,554
תקשיב לי.

452
00:39:22,960 --> 00:39:25,997
- השגת אותו?
לא. הוא עדיין לא הופיע.

453
00:39:27,120 --> 00:39:30,032
הוא היה צריך להיות כאן לפני 15 דקות.
- מה קורה?

454
00:39:30,120 --> 00:39:32,395
שׁוּם דָבָר.

455
00:39:32,480 --> 00:39:34,630
גָדוֹל.

456
00:39:34,720 --> 00:39:38,952
אולי זה הגשם.
הוא לא מתכוון לתת לקצת גשם לעצור אותו.

457
00:39:41,560 --> 00:39:43,198
מאלדר, חכה רגע.

458
00:39:43,480 --> 00:39:45,994
- ג'ודי?
סקאלי, מה קורה?

459
00:39:46,560 --> 00:39:48,949
מאלדר, קום לפה מיד.

460
00:39:49,640 --> 00:39:51,676
הוא למעלה.

461
00:39:56,160 --> 00:39:57,309
ג'ודי?

462
00:40:19,000 --> 00:40:23,994
מה לעזאזל אתה עושה?
אני מצטער. התקשרתי, אבל אתה לא ענית.

463
00:40:25,920 --> 00:40:27,990
מה הקטע?

464
00:41:04,640 --> 00:41:06,710
- אתה בסדר?
- ממ.

465
00:41:27,960 --> 00:41:30,076
- אדוני?
- היכנס.

466
00:41:31,120 --> 00:41:36,877
זה הדו"ח שלנו. אבל אתה תראה,
שמספר שאלות נותרו ללא מענה.

467
00:41:36,960 --> 00:41:38,916
זהות האיש שיריתי?

468
00:41:39,000 --> 00:41:43,755
העברנו את פניו וטביעות האצבעות שלו
כל מסד נתונים. עדיין אין התאמות.

469
00:41:43,840 --> 00:41:49,437
ואנחנו מבצעים חיפוש תיק שיניים,
אבל זה כנראה גם יהיה מבוי סתום.

470
00:41:49,840 --> 00:41:53,196
לגבי האיש השני,
מספר הטלפון שהיה לנו בשבילו...

471
00:41:53,320 --> 00:41:56,596
..נותק
ואין תיעוד של חשבון.

472
00:41:56,680 --> 00:42:00,798
אל תבזבז את זמנך, הסוכן סקאלי.
אתה לא תמצא אותו.

473
00:42:00,920 --> 00:42:06,438
פשוט קבל כל ראיה משפטית
אתה צריך להסיר את הגופה שיש לך ולקבור אותה.

474
00:42:10,280 --> 00:42:15,991
האם יש בעיה, הסוכן מאלדר?
- יש משהו אחר שתמצא חסר.

475
00:42:16,120 --> 00:42:20,159
הסבר איך ידעת
להיות במלון אתמול בלילה.

476
00:42:21,280 --> 00:42:24,636
קיוויתי שאתה יכול
מלא את הפריט הזה בעצמך.

477
00:42:26,680 --> 00:42:30,673
- אני חושש שאני לא יכול. לא בנקודת הזמן הזו.
- למה לא?

478
00:42:32,480 --> 00:42:35,950
כי מה שלא יהיה
אני מאמין שאולי קרה,...

479
00:42:36,680 --> 00:42:41,834
- ..אין לזה מקום בדוח רשמי.
- נו, אז למה שלא תספר לי?

480
00:42:42,360 --> 00:42:44,476
שֶׁלֹא לְפִרסוּם.

481
00:42:54,640 --> 00:43:00,158
אם תסלחו לי, יש לי קצת הדבקה
לעשות. ה-OPC עשה מספר במשרד שלי.

482
00:43:02,600 --> 00:43:06,513
אבל אני רוצה להודות לך
על התפנית המהירה בנושא.

483
00:44:42,760 --> 00:44:44,352
הכנתי את זה!